英语中表示「海啸」为什么要用日语借词tsunami?
英语中使用日语借词tsunami表示海啸，这一现象的起源可追溯至100年前。当时 ，日本三陆地区遭受海啸袭击 ，这一事件引起了西方媒体的关注和报道。在报道中，tsunami一词首次进入英语环境 ，成为描述此类极端海洋现象的专有名词 。随着科学的发展 ，tsunami一词逐渐从专业术语走向日常使用 。
英语中的含义：在英语中，Manga指精心绘制的日本漫画。除此之外 ，还有诸如Tsunami（海啸）、Judo（柔道） 、otaku（御宅族）等词汇 ，这些词汇基本都集中在文化与饮食的领域 。
其他语言的借词：除了拉丁语 、法语和古英语外，英语还从其他语言中借用了大量词汇 。如从印度学来了“yoga”（瑜伽） ，从中国借来了“tea ”（茶） ，从阿拉伯语吸收了“algebra ”（代数），从意大利语拿来了“piano”（钢琴） ，从日语引进了“tsunami ”（海啸）等。
海啸的英文为什么叫tsunami?这很明显是日语“津波”的读法 。_..._百...
海啸的英文叫tsunami ，确实是源于日语“津波 ”的音译。原因如下：日语词汇：在日语中，“津波 ”一词用于描述海啸，它是由“津”和“波 ”组成的复合词 ，形象地表达了海啸作为一种海洋灾害的特性 。音译借用：随着全球化和跨文化交流的加深 ，英语中开始借用日语词汇“津波 ”的音译形式tsunami来表示海啸 。
海啸的英文名为tsunami，这确实来源于日语“津波”的发音。详细解释如下： 海啸是一种由海底地震、火山爆发 、海底滑坡等引发的海洋自然灾害 。由于其破坏力和影响的广泛性 ，海啸成为一个全球关注的海洋现象 。 当谈及海啸的英文名字时 ，我们可以发现其拼写为“tsunami ”，这个词源于日语中的“津波 ”。
尽管在英语中表示“津波”这个意思的说法有“tidal wave” ，但是“Tsunami ”这个词也在被使用。原因不光是上面讲的 ，还有就是“tidal wave ”中的“tidal”是海潮的意思，而“津波 ”所表达的现象不是有潮汐所引起的 。
海啸的英文叫tsunami ，这确实是日语“津波 ”的读法 。解释如下： 海啸是一种由于海底地震 、火山爆发、滑坡等引发的海洋自然灾害。由于其破坏力巨大 ，全球各地都对海啸保持高度警惕 。 在日语中，“津波”指的就是海啸 。这个词是由“津 ”和“波 ”组成的复合词 ，表示的意思就是海浪冲击海岸造成的灾害。
为什么英语里的海啸tsunami是从日文中音译过去的呢
海啸在西方语言中被统称为“tsunami” ，这个词直接来源于日语“津波 ” 。在日语中，“津 ”意为“港”或“港口 ”，“波 ”则是“波浪”的意思 ，因此“tsunami”在日语中的原意是“港边的波浪 ” 。这种称呼的背后 ，反映了日本作为一个容易遭受海啸侵袭的国家，在国际灾害学界具有举足轻重的地位。
海啸在英语中被称为“tsunami ” ，这个词起源于日语“津波” ，意为“港边的波浪 ” 。这表明日本是一个经常遭遇海啸侵袭的国家，因此“tsunami ”这个词广为人知 。在1963年的国际科学会议上 ，“tsunami”正式被纳入国际术语体系。尽管“tsunami ”这个词源自日语 ，但它的概念却不是日本独有的 。
海啸的英文叫tsunami，确实是源于日语“津波 ”的音译 。原因如下：日语词汇：在日语中 ，“津波”一词用于描述海啸 ，它是由“津 ”和“波 ”组成的复合词，形象地表达了海啸作为一种海洋灾害的特性。音译借用：随着全球化和跨文化交流的加深 ，英语中开始借用日语词汇“津波”的音译形式tsunami来表示海啸。
海啸在许多西方语言中称为“tsunami ” ，词源自日语“津波 ”，即“港边的波浪”（“津”即“港 ”） 。这显示出了日本是一个经常遭受海啸袭击的国家 。“tsunami ”一词，在1963年的国际科学会议上正式列入国际术语。
其实 ，英语中的这个词“Tsunami”是从日语中来的 。主要原因：1946年に起きたアリューシャン地震の际 、日系移民が用いたことからハワイで「Tsunami」の语が使われるようになり 、アメリカでも広く用いられるようになったため、「Tsunami（津波）」は国际语となった 。
英语中使用日语借词tsunami表示海啸 ，这一现象的起源可追溯至100年前。当时，日本三陆地区遭受海啸袭击 ，这一事件引起了西方媒体的关注和报道 。在报道中 ，tsunami一词首次进入英语环境，成为描述此类极端海洋现象的专有名词 。随着科学的发展 ，tsunami一词逐渐从专业术语走向日常使用。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表繁森雨立场，如若转载，请注明出处：https://fansenyu.cn/dcwx/202602-2202.html
评论列表（4条）
我是繁森雨的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【tsunami,tsunami正确读法】》能对你有所帮助！
本站[繁森雨]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：英语中表示「海啸」为什么要用日语借词tsunami? 英语中使用日语借词tsunami表示海啸，这一现象的起源可追溯至100年前。当时，日本三陆地区遭受海啸袭击，这一事件引起了...